Prevod od "tebe zato što" do Italijanski


Kako koristiti "tebe zato što" u rečenicama:

Odlièno za tebe, zato što si ti navikao na dvojke.
Buon per te, sei abituato ai due.
Jedino ja mogu polagati pravo na tebe, zato što ništa ne zahtevam.
Sono il solo nella tua vita ad avere dei diritti su di te... perché non pretendo niente.
Ne, nemoj da mi govoriš da je taj deèko bolji od tebe zato što nije.
No, non ditemi quel ragazzo è migliore di te perché non lo è.
Nisi bio ovde da sam plaæaš, pa sam platio umesto tebe, zato što sam ti prjatelj?
Tu non c'eri e non potevi pagarla, perciò te l'ho pagata io, - perché sono tuo amico, giusto?
Oni nemaju ništa protiv tebe zato što nema nièega.
Non troveranno niente su di te.
I Hal je pobesneo na mene... i pobesneo na tebe zato što si mi pomagala.
E-e... Hal era furioso con me e furioso con te per avermi aiutato, e io...
Radim dva posla zbog tebe, zato što vrediš.
Faccio due lavori per te perché te lo meriti.
Buljili su u tebe zato što si zgodna, Dobro, vidi ostale mamice, ružne su.
Ti fissavano perche' sei uno schianto, okay? Guarda le altre mamme. Sono brutte.
Istina je, da sam ovo skrivao od tebe zato što je užasno i zato što je ružno.
La verità è che ti tenuto nascosto tutto ciò perchè è orribile e perchè è una cosa brutta.
Vratio sam se po tebe zato što si moja žena.
Sono tornato per te, perche' sei mia moglie...
Gail æe pobesneti na tebe zato što si se napio.
Gail dara' di matto nel vedervi ubriachi.
Ovo magare je za tebe, zato što smo ortaci.
E' un asinello, per te. Questo perche' siamo amiche.
Tražim to od tebe zato što ti je sin.
Te lo chiedo perché è tuo figlio.
I možeš da kažeš svakom policajcu u stanici... da sam uzeo ove pare od tebe... zato što ti niko nkad neæe poverovati!
E puoi dire a ogni poliziotto della centrale che ho preso da te questi soldi perche' nessuno ti credera' mai!
Ona se istresa na tebe zato što se Mendes istresa na nju.
Ti sta stressando perche' Mendes la sta stressando.
Samo èemo ga popraviti za tebe, zato što je slomljen.
Te lo vogliamo solo aggiustare perche' e' rotto.
I žao mi je što se karma naljutila na tebe zato što si bacio popis pa te je opet udario auto.
E mi spiace che il karma si sia arrabbiato cosi' tanto con te per aver buttato la lista da farti investire di nuovo da una macchina.
Mislim da tvoji roditelji neæe biti ljuti na tebe zato što si izabrala svoj put...
Non penso che i tuoi genitori si arrabbieranno se sceglierai la tua strada.
Ali tražim ovo od tebe zato što si ti jedini od koga to mogu da tražim.
Ma lo sto chiedendo a te perche' sei l'unico al quale posso chiederlo.
Èula je za tebe zato što je, ma znaš, obaviještena ti nisi èula za nju zato što...
Ha sentito parlare di te perche'... noi... stiamo insieme e tu non hai sentito parlare di lei perche'...
Mislim da to ukljuèuje tebe, zato što te se sjeèaju i možda im se sviðaš.
Penso che probabilmente ti hanno invitata perche' si ricordano di te e forse gli piacevi pure.
Što je loše za tebe, zato što sam upravo uzeo Pem Anderson.
Ed e' un vero peccato, me ne sono appena strappata una a forma di Pamela Anderson.
Da, zato što imam više momaka od tebe, zato što mi odeæa bolje stoji nego tebi i popularnija sam.
Ma vaffanculo. Gia', ne sono convinta. Non lo sopporti, e' triste.
Vratili smo se zbog tebe, zato što je FULCRUM ovde.
No, no! Siamo tornati qui per te perche' la Fulcrum e' qui.
Tražila sam pomoæ od tebe zato što si ti glas razuma!
Darnell, ho chiesto il tuo aiuto perche' sei sempre la voce della ragione.
Ja bih trebao biti ljut na tebe, zato što sam umalo slomio vrat, ali sada mi je laknulo.
S-suppongo che dovrei essere arrabbiato con te per avermi quasi rotto il collo, ma sono troppo sollevato.
Misliš da bi mama bila ponosna na tebe zato što ti ugraðuju pumpu u penis?
Mamma sarebbe fiera di una pompa per il pene? Ok.
Da razjasnimo, ta žena je ljuta na tebe zato što si je lagao.
Giusto per essere chiari... Questa donna ce l'ha con te perché le hai mentito.
Ne znam da li mogu da budem toliko ljuta na tebe zato što si uradio nešto što svaki èovek u Americi radi.
Non lo so se posso essere tanto arrabbiata con te per aver fatto quello che fanno tutti gli uomini americani
Ali, Rufuse, žao mi je što sam skrivala to od tebe, zato što znam da ti to ne bi odgovaralo.
Ma... Rufus, mi dispiace di non averti detto niente... ma sapevo che non saresti stato a tuo agio sapendolo.
Pitu koju planiramo da napravimo za tebe... zato što si tako sjajan tip.
Alla torta! La torta che noi tutti ti faremo per... essere un tipo cosi' fantastico.
Imam još nešto za tebe zato što si spasio deo istorije bejzbola.
C'e' anche un premio per aver salvato un pezzo di storia del baseball.
Iščupala mu je srce zbog tebe, zato što nisi htela da me slušaš!
Gli ha... strappato il cuore dal petto per colpa tua, perche' non mi hai ascoltata!
Umrla je jer se krila od tebe, zato što si je napao.
E' morta perche' si stava nascondendo da lei. Perche' lei l'ha aggredita.
Ali došao sam kod tebe zato što su neki ljudi bacili oko na Vilovo mesto.
Ma mi sto facendo avanti perche' penso che ci siano persone che hanno adocchiato l'ufficio di Will.
Molim te, znaj da sam uz tebe, zato što delimo istu krv.
Sappi che io sono con te, abbiamo lo stesso sangue.
Uspevala sam da se sakrijem od tebe zato što su tvoji roditelji zaštitnièki nastrojeni.
Sono riuscita a nascondertelo perche' i tuoi sono protettivi.
Podsetile su me na tebe, zato što mogu da prežive najokrutniju zimu a ti si roðena tokom jedne od najokrutnijih.
Mi ricordano voi... perché sopravvivono agli inverni più duri, e... voi siete nata nel più duro di tutti.
Tvoja majka ne krije stvari od tebe zato što ne želi da znaš istinu.
Tua madre non ti nasconde le cose perche' non vuole dirti la verita'.
Krio sam nešto od tebe zato što... nisam želeo da znaš.
Era molto meglio. E non ti ho rivelato tutti i dettagli perche'... Non volevo che lo sapessi.
Mrtva sam zbog tebe, zato što si me lagao ko si i zato što me je tvoj drug Enzo preobrazio u nešto ravno sa "Bafi, ubicom vampira"!
Io sono morta a causa tua. Perche' mi hai mentito su chi sei. Perche' il tuo amico Enzo mi ha tramutata in una cosa uscita da Buffy l'ammazzavampiri.
Nisam ljuta na tebe zato što si rðav otac.
Non sono arrabbiata con te perche' sei un pessimo padre.
Nisam se brinula za tebe zato što sam morala.
Non... Non mi preoccupavo per te perche' dovevo.
Ova pitanja su za tebe zato što si tako napredna.
Queste domande sono per te visto che sei cosi' brava.
Ako li ti kaže: Neću da idem od tebe, zato što te ljubi i dom tvoj, jer mu je dobro kod tebe,
Ma se egli ti dice: Non voglio andarmene da te, perché ama te e la tua casa e sta bene presso di te
1.2809040546417s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?